Uluslararası SEO
Uluslararası SEO
Bir siteyi farklı dillere çevirmek international SEO değildir. Her pazar için URL, dil/ülke sinyali, search intent, content parity, internal linking ve teknik canonicalization kararlarını tek uluslararası arama mimarisinde kuruyoruz.
Arama Niyeti
Hızlı Cevap
Uluslararası SEO; farklı dil ve ülkelerdeki kullanıcıları doğru localized URL'lerle eşleştiren, arama niyetini yerel pazara göre araştıran ve duplicate/canonical sinyallerini teknik olarak yöneten SEO disiplinidir.
Bu hizmet nedir?
01Uluslararası SEO; farklı dil ve ülkelerdeki kullanıcıları doğru localized URL'lerle eşleştiren, arama niyetini yerel pazara göre araştıran ve duplicate/canonical sinyallerini teknik olarak yöneten SEO disiplinidir.
Kimler için?
02Birden fazla ülkeye satış yapan, çok dilli site işleten, yeni pazara açılan veya Google'ın yanlış ülke/dil URL'sini göstermesi gibi sorunlar yaşayan markalar için uygundur.
Neyi yönetiyoruz?
03Market keyword research, locale URL strategy, hreflang, canonical, sitemap, redirects, localized metadata/content, internal linking, migration, country-level Search Console ve authority planı kapsamın parçası olabilir.
Ana sonuç
04Amaç aynı içeriğin çok dilli kopyalarını üretmek değil; her pazarın gerçek talebine cevap veren ve arama motorlarına doğru locale ilişkisini açıkça anlatan sürdürülebilir bir organik büyüme sistemi kurmaktır.
Ne Zaman İhtiyaç Duyulur?
Yanlış dil sayfası sonuçlarda görünüyor
Hreflang, canonical, internal links veya redirect davranışı birbiriyle çelişirse arama motoru locale ilişkisinde farklı sinyaller alabilir.
Çeviri var, yerel talep yok
Kelimenin literal çevirisi hedef pazardaki arama terimi olmayabilir; category ve commercial intent ülke bazında yeniden araştırılmalıdır.
Yeni ülke için gereksiz domain karmaşası oluşuyor
ccTLD, subdomain ve subfolder kararları kontrol, authority, operasyon ve localisation kapasitesi birlikte değerlendirilmeden verilirse ölçek zorlaşır.
Locale sayfaları birbirinin ince kopyası
Sadece birkaç kelime değişen sayfalar yerel kullanıcı ihtiyacını karşılamayabilir ve canonical/duplicate sinyallerini belirsizleştirebilir.
Operasyon Kapsamı
International SEO, market intent ile teknik locale sinyallerinin aynı URL mimarisinde tutarlı olmasıyla çalışır.
Market & Intent Research
Keyword, SERP tipi, competitor, terminology ve buying language her ülke/dilde ayrı değerlendirilir.
Locale URL Architecture
ccTLD, subdomain veya subfolder seçenekleri mevcut domain equity, operasyon ve expansion planına göre değerlendirilir.
Hreflang & Canonical
Localized equivalents karşılıklı hreflang ilişkileriyle bağlanır; canonical sinyali locale sayfasını yanlışlıkla başka dile konsolide etmeyecek şekilde kontrol edilir.
Localized Content & Metadata
Title, description, H1, body, CTA, terminology ve proof gerçek market intent'e göre adapte edilir; mekanik çeviriyle yetinilmez.
Internal Linking & Sitemaps
Locale içi bağlantılar, language switcher, sitemap alternates ve crawl path'leri tutarlı hale getirilir.
Market Measurement
Search Console, analytics ve conversion verisi ülke/dil kırılımında izlenir; visibility ile business outcome birlikte değerlendirilir.
Nasıl Çalışıyoruz?
International SEO Audit
Mevcut URL, hreflang, canonical, redirect, sitemap ve locale indexing davranışı haritalanır.
Market Search Map
Her hedef pazar için commercial, informational ve category intent setleri lokal SERP gerçekliğiyle çıkarılır.
Architecture & Template Rules
Locale URL, metadata, hreflang, canonical ve internal-link kuralları development/content ekipleri için netleştirilir.
Localization & Technical QA
Yeni veya revize sayfalar content parity, language signal, status code, render ve link davranışı açısından yayından önce kontrol edilir.
Market-Level Iteration
Indexing, query mix, CTR, conversion ve local competitor hareketleri pazar bazında izlenerek roadmap güncellenir.
İlgili Deneyim
Uzmanlığı sloganla değil, operasyonun gerçek karar mantığı, kontrol noktaları ve çalışma bağlamıyla gösteriyoruz.
Locale relationships stay explicit
Hreflang, canonical, sitemap ve internal links aynı locale mimarisini destekleyecek şekilde çapraz kontrol edilir.
Translation is not keyword research
Search terminology hedef pazarda yeniden doğrulanır; kaynak dildeki yüksek hacimli kelime otomatik olarak hedef dildeki doğru intent kabul edilmez.
Market performance is separated
Global ortalamalar ülke performansını gizlemez; visibility, conversion ve content gap market seviyesinde değerlendirilir.
Karar Vermeden Önce
ccTLD mi subfolder mı daha iyi?
Tek evrensel cevap yoktur. Marka yapısı, domain equity, ekip kapasitesi, yasal/operasyonel ayrışma ve local positioning ihtiyacı birlikte değerlendirilmelidir.
Her ülke için ayrı içerik yazmak gerekir mi?
Her sayfanın tamamen farklı olması gerekmez; ancak teklif, terminology, proof, logistics, regulation veya user intent değişiyorsa lokal içerik bunun gerçek farklarını yansıtmalıdır.
Hreflang canonical'ın yerine geçer mi?
Hayır. Canonical duplicate URL tercihine, hreflang ise localized alternatif ilişkisine hizmet eder. Birbirine zıt sinyal vermemeleri gerekir.
Sık Sorulan Sorular
Çok dilli SEO için hreflang kurulumu yapıyor musunuz?
Evet. URL eşleşmesi, reciprocal annotations, self-reference, canonical ve sitemap/internal-link tutarlılığı birlikte kontrol edilir.
Mevcut çok dilli siteyi yeniden kurmak gerekir mi?
Genellikle hayır. Önce mevcut yapı audit edilir; çalışan route/locale sistemi korunup yalnızca gerçek teknik veya content sorunları düzeltilir.
Ülkeye göre keyword research yapıyor musunuz?
Evet. Search terminology, SERP composition, competitor ve commercial intent hedef pazar bazında ayrı araştırılır.
International SEO migration desteği veriyor musunuz?
Evet. URL mapping, redirects, canonicals, hreflang, sitemap, internal links ve launch sonrası indexation monitoring migration planına dahil edilebilir.
Yeni ülkede sıralama garantisi veriyor musunuz?
Hayır. Teknik kalite ve search-intent fit'i artırabiliriz; ranking rekabet, authority, content quality ve arama motoru sistemlerine bağlıdır ve garanti edilemez.
Hreflang ile canonical aynı şeyi mi çözer?
Hayır. Canonical duplicate/tercih edilen URL sinyalidir; hreflang ise kullanıcıya uygun dil veya bölge alternatiflerini ilişkilendirir. Localized sayfaların birbirini canonicalize etmesi çoğu senaryoda locale sinyalini zayıflatabilir; self-canonical ve karşılıklı hreflang ilişkileri birlikte QA edilmelidir.
Uluslararası SEO
Çeviriyi değil, her pazarın arama sistemini tasarlayalım.
Locale URL, hreflang, local intent ve content gap'lerinizi birlikte değerlendirelim.